Russia's Invasion of Ukraine (2)
(April 2022)

Japanese Diet members attended the online address given by Ukrainian President Zelenskyy on March 23rd,2022,where I also participated as policy chief of the KOMEITO party.I keenly felt that Zelenskyy‘s facial expressions revealed his severe resolution to fight against the Russian military even at the risk of his own life.He extended his gratitude for the aid and called on Japan to continue its economic sanctions against Russia.He pointed out the dysfunction of the United Nations Security Council on the brink of crisis and in need for reform.He also asked Japan to play a major role to reform the U.N.

Due to hard resistance by the Ukrainian troops,Russian forces aiming to siege the capital Kyiv had no choice but to withdraw in late March.However,mass killings of civilians in Bucha and other Ukrainian cities near Kyiv were revealed.On April 12th,403 bodies were found in Bucha.The number of fatalities in Mariupol in the southeastern Ukraine topped 10,000 and may even exceed 20,000.There have been many civilian bodies left on the streets.Fierce urban warfare has continued night and day,and the situation is rather disadvantageous for Ukraine.

U.S. President Biden expressed his view that Russia‘s aggression against Ukraine is “Genocide“.The Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE)released a report on April 13th that confirmed the definite violation against international and humanitarian laws by Russian forces.The report pointed out that regarding the assaults on the hospital and theater in Mariupol,the person in charge committed war crimes since there were no effective warnings or times for evacuation.The OSCE found reliable evidence that most violations against human rights like torture,were done in the region or under the organization occupied by Russian troops.

On the other hand,Russian President Putin said,“It was fake news“.“It‘s impossible to isolate Russia“ and.“Russia couldn't avoid military aggression against Ukraine to save the people in the eastern Ukraine”.

Since early April,Russian troops have been moving to the eastern and southeastern parts of Ukraine.They have initially aimed for the surrender of Kyiv.However,due to fierce resistance by Ukraine forces and logistical problems,Russian troops seemed to change their strategy and are now focusing on suppressing the southeastern port city of Mariupol. They aim to take control of Donetsk and Luhansk in the east while Ukraine forces achieved a brilliant success in the sinking of the Russian missile cruiser,“Moscow“.

As of April 22nd,Russian troops have almost taken control of Mariupol,sieging the ironworks factory where Ukrainian forces barricaded themselves with refugees.Putin aims to complete the occupation of Donetsk and Luhansk by May 9th,the anniversary of the victory over Nazi Germany in World War 2.

However,the Biden administration announced additional military aid of 800 million dollars to Ukraine and the EU decided to provide 500 million euros.

Prime Minister KISHIDA Fumio announced additional sanctions over Russia‘s invasion of Ukraine,such as the freezing of assets of Russia‘s largest bank,Sberbank, a ban on Russian coal imports and the deportation of diplomats from the Russian Embassy in Japan.KISHIDA stated “ We are at a critical point to bring an end to the inhuman aggression and protect our order of peace”.

By Yuzuru Takeuchi


ロシアによるウクライナへの侵略(2)
(2022年4月)

2022年3月23日、日本の国会議員はウクライナのゼレンスキー大統領の演説をオンラインで聴くこととなったが、そこには私も公明党の政務調査会長として参加した。私は、ゼレンスキー大統領の表情から、彼が命懸けでロシア軍と戦う決意であることを痛感した。大統領は日本の支援に感謝するとともに、日本がロシアに対する制裁を継続するよう要請した。彼はまた、国連安保理が危機にあって機能不全に陥っており、その改革の必要性を指摘するとともに、日本が国連改革の重要な役割を果たすよう要請したのである。

ウクライナ軍の激しい抵抗にあい、首都キーウを取り囲んでいたロシア軍は3月下旬に撤退を余儀なくされた。しかし、キーウの近郊のブチャその他の諸都市では、市民の大量虐殺が明らかになったのである。4月12日、ブチャでは403人の遺体が発見された。ウクライナ南東部のマリウポリでの死傷者数は、1万人を超えており最悪2万人を超えるかもしれない。多くの市民の遺体が路上に放置されたままである。激しい市街戦が昼夜を問わず続いており、ウクライナにかなり不利な情勢となっている。

米国のバイデン大統領は、ロシアのウクライナへの侵攻は「ジェノサイド(大量虐殺)」だとの見解を表明した。欧州安全保障協力機構(OSCE)は、4月13日、ロシア軍による国際人道法に対する明らかな違反であることを確認したとの報告書を発表した。報告書では、マリウポリでの病院や劇場に対する攻撃について、責任者は避難のための効果的な警告や期限を設けておらず、戦争犯罪を犯したと指摘している。欧州安全保障協力機構は、拷問のような人権に対するほとんどの違反は、ロシア軍によって占領された地域や組織のもとでなされたことを示す信頼できる証拠を発見した。

その一方で、ロシアのプーチン大統領は「それはフェイクニュースだ」「ロシアを孤立させることは不可能だ」「ロシアはウクライナ東部の人々を救うために、ウクライナへの侵攻を避けることはできなかったのだ」と述べた。

4月上旬、ロシア軍はウクライナの東部や南東部に移動を始めた。彼らは当初キーウの征服をもくろんだ。しかし、ウクライナ軍の激しい抵抗や後方支援の問題から作戦を変更し、現在はウクライナ南東部の港町、マリウポリの制圧に注力しているところである。ロシア軍は東部のドネツク州やルハンスク州の支配を狙っているが、他方でウクライナ軍はロシア軍のミサイル巡洋艦、モスクワ号を撃沈するという華々しい戦果をあげたのである。

4月22日の時点では、ロシア軍はマリウポリをほぼ支配下に置き、ウクライナ軍が避難民とともに立てこもっている製鉄所を包囲している。プーチンは、第二次世界大戦でロシアがナチスドイツに勝利した記念日である5月9日には、ドネツク州とルハンスク州の占領を完了したい考えのようだ。

しかしながら、バイデン大統領はウクライナに対して8億ドルの追加軍事支援を発表し、EUもまた5億ユーロの支援を決定した。

日本の岸田文雄首相は、ロシアの最大の銀行であるスベルスバンクの資産凍結や、ロシアからの石炭の輸入禁止、また駐日ロシア大使館の外交官の国外追放など、ロシアのウクライナ侵略に対する追加制裁を発表した。岸田首相は「我々は非人道的な侵攻を止めさせ、平和的秩序を守る重大な岐路にいる」と述べた。





HOME